माओवादीहरूको मे दिवस अपिल

rim(Here is the Nepalese version of May Day Declaration)

(गत वर्षहरूझैँ यस वर्ष पनि विश्वका माओवादी पार्टी तथा सङ्गठनहरूले मे दिवसका दिन संयुक्त घोषणापत्र जारी गरेका छन् ।  घोषणापत्र मात्र नभएर एक किसिमले यो  प्रतिबद्धतापत्र हो । यस वर्ष मे दिवस  चिनियाँ महान् सर्वहारा सांस्कृतिक क्रान्तिको ५० औँ वर्षगाँठसित जोडेर विश्वयापी रूपमा मनाउन पनि यस घोषणपत्रमा आह्वान गरिएको छ । माओवादलाई मार्ग निर्देशक सिद्धान्तका रूपमा आत्मसात गरेर विश्वका माओवादीहरूको नयाँ केन्द्र निर्माणमा अघि बढौँ भन्ने सन्देशसहितको यस घोषणापत्रमा भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी (माओवादी) लगायत भर्खरै गठित कम्युनिस्ट न्युक्लिअस, नेपाल सहित जम्मा ३० ओटा माओवादी पार्टी तथा सङ्गठनहरूको सहभागिता रहेको छ । यहाँ हामीले अङ्ग्रेजीमा प्रकाशित सो घोषणपत्रको भावानुवाद प्रस्तुत गरेका छौँ । )

May Day Declaration –2016

solidarity imageProletarians of all country unite!

Long live the 50th anniversary of the Great Proletarian Cultural Revolution!

Long live the Proletarian World Revolution! Long live Maoism!

On this Mayday we call upon the proletariat and oppressed peoples of the world to celebrate the 50th anniversary of the Great Proletarian Cultural Revolution (GPCR) in China. In the GPCR, as a great strategic beacon, the Mao Tsetung Thought is intensely spread and Chairman Mao becomes the recognized leader of the world revolution and the one who brought forward a new stage of Marxism-Leninism: Maoism.

एकताका नाममा बेमौसमी गाईजात्रा

Baral NP ऋषिराज बराल

गाईजात्रा आउँन अझै ४ महिना बाँकी छ तापनि राजनीतिक वृत्तमा भने यतिखेर दिनदिनैजसो गाईजात्रा हेर्न पाइन्छ । सरकारभित्र रहेका हुन् अथवा सरकारबाहिर रहेका पार्टीहरू, कारणहरू फरक होलान्, तर  कुनै पनि पार्टी गाईजात्रेपनबाट मुक्त हुन सकेको देखिँदैन । जब देश र जनताभन्दा व्यक्तिगत स्वार्थ र लालसाले घर गर्न थाल्छ, अनि थरीथरीका प्रवृत्तिहरू सलबलाउन थाल्छन् र वैदेशिक शक्तिहरू चलमलाउन थाल्छन् । अनि सुरु हुन्छ बेमौसमी गाईजात्रा ।

A New Maoist Party Has Emerged

kamunistLast Week, a group of Maoists held a meeting in Dang district, western part of Nepal. Dang is known as the threshold of Rolpa, Rukum and Salyan-the Rapti Zone, the first base area of Ten Year’s People’s War. They formed a new Maoist Party–Communist Nucleus, Nepal. Comrade Hemanta Prakash Oli, known as Sudarshan, is the Convener of Communist Nucleus, Nepal. He was the first man who had taken responsibility of Base Area in the eve of People’s War.  He was the Politburo member of the Communist Party of Nepal (Maoist) and division Commissar of 5th Division PLA, during the Ten Year’s People’s War. In 11 member’s Nucleus, most of the members are former PLA from the base area and the intellectuals from the urban area, who joined 10 Year’s People’s

कम्युनिस्ट न्युक्लिअस, नेपालको अपिल

  new logoक्रान्तिकारीहरू एउटै झण्डामुनि गोलबद्ध बनौँ

(विगतमा विभिन्न माओवादी समूहसित आवद्ध भएका तर, आफू सम्बद्ध सङ्गठनमा देखिएको वैचारिक तथा राजनीतिक विचलनका विरद्ध विद्रोह गर्दै अलग भएका माओवादी नेता तथा कार्यकर्ताहरूको हालै दाङमा भएको भेलाले ‘कम्युनिस्ट न्युक्लिअस, नेपाल’ को गठन गरेको छ । मालेमा तथा नयाँ जनवादी क्रान्तिप्रति प्रतिबद्ध यस न्युक्लिअसले अपिलमार्फत आफ्नो धारणा सार्वजनिक गर्दै “सही अर्थका माओवादी क्रान्तिकारीहरूको एउटै केन्द्र बनाउने र नयाँ जनवादी क्रान्ति सम्पन्न गर्ने यस अभियानमा समाहित हुन क्रान्तिकारी शक्तिहरू लगायत सम्पूर्ण उत्पीडित वर्ग र समुदायमा हार्दिक अपिल गर्दछौँ”, भनेको छ ।)

सिद्धान्तनिष्ठ एकता कि गद्दारीको यात्रा !

Baral 3 - Copyऋषिराज बराल
“एकता” का नाममा हुने गरेका हल्लाबाट कोही पनि भ्रमित हुनुहुँदैन । जसका ओठमै यी शब्दहरू झुन्डिएका छन्, तिनीहरू नै सबैभन्दा बडी फूटपरस्त छन् ।…प्राय गरेर, सबैभन्दा बढी सङ्कीर्णवादी र सबैभन्दा झगडालू र धोकेबाजहरूले नै एकताका लागि बढी जोड दिनेगर्छन् ।…हाम्रो समग्र जीवनमा एकताको हल्ला गर्नेहरूले जति हामीसित झगडा गरे र हामीलाई पीडा दिए, त्यति अरू कसैले दिएनन् ।…यदि  मार्क्सवादीहरूले हेगमा बाकुनिनवादीहरूका फूटपरस्त गतिविधिहरूप्रति सम्झौतावादी रुझान अँगालेका हुन्थ्यौँ भने अन्तर्राष्ट्रिय मजदुर वर्गको आन्दोलनले गम्भीर परिणाम भोग्नुपर्दथ्यो । “एकता” का कारण  ‘अन्तर्राष्ट्रिय ‘छिन्नभिन्न हुनपुगेको हुन्थ्यो ।
(फ्रेड्रिक एङ्गेल्स : अगस्त बेबेललाई चिठी, १८७०)

Revolutionaries have formed Joint Front

new kurdish10 revolutionary organisations from Kurdistan and Turkey have announced the establishment of Peoples’ United Revolutionary Movement as a unity of force and action formed in the wake of discussions ongoing since December.

जनयुद्ध नै महिला मुक्तिको सही बाटो हो

proletarias

This is the Nepalese vernacular translation of ‘Declaration of the editors of Red Front (Austria) and Class Standpoint (Germany).

(विश्वका उत्पीडित महिलाहरूले हरेक बर्ष ८ मार्चलाई ‘महिला दिवस’ का रूपमा सम्झने गर्दछन् । परन्तु नारी दिवसलाई हेर्ने र बुझ्ने सम्बन्धमा पनि विभिन्न दृष्टिकोणहरू रहेका छन् । यथार्थतः महिला मुक्ति आन्दोलन निरपेक्ष रूपमा लैङ्गिक आन्दोलन मात्र होइन, यो सारतः वर्गीय आन्दोलन हो र यो आम जनताको मुक्ति आन्दोलनसित गाँसिएको र गाँस्नुपर्ने आन्दोलन हो । यसको सफलता यसले के–कस्तो गति र दिशा लिन्छ, यो कस्तो राजनीतिसित गाँसिएर अघि बढ्छ भन्ने कुरामा भर पर्छ । यहाँ हामीले यसै यथार्थमा आधारित अस्ट्रियाबाट प्रकाशित हुने ‘रेड फ्रन्ट’ र जर्मनीबाट प्रकाशित हुने ‘क्लास स्टान्डप्वाइन्ट’ सम्पादकहरूको संयुक्त घोषणालाई प्रस्तुत गरेका छौँ ।)

अर्थात् नालायकहरूको ‘लायक’ सरकार

R.R.Baralऋषिराज बराल
प्रधानमन्त्री खड्गप्रसाद ओली भारतबाट फर्केका छन् र उनको भारत भ्रमणको सफलता र असफलतालाई लिएर थरीथरीका टीकाटिप्पणीहरू भएका छन् । परन्तु सफलता र असफलताका जेजस्ता आधारहरू खोजिएको छ, त्यसमा वैज्ञानिक आधार पाइँदैन । संयुक्त विज्ञप्ती आउनु/ नआउनुलाई नै सफलता र असफलताको आधार मान्न सकिँदैन । संयुक्त विज्ञप्ती आएका कतिपय भ्रमण पनि अर्थनबर्थका भएका छन् । इतिहासले भन्छ : सत्ताधारीहरूका लागि सफल भएका भ्रमणहरू आम जनताका लागि असफल साबित पनि भएका छन् । भ्रमणको सफलता र असफलतालाई संयुक्त विज्ञप्तीमा सीमित पार्र्नु भनेको विषयवस्तुको गम्भीरतालाई न्यूनीकरण गर्नु हो ।

Declaration of the editors of Red Front and Class Standpoint

red_fistProletarians of all countries unite!
Declaration of the editors of Red Front [Austria] and Class Standpoint [Germany] on the occasion of International Women’s Day March 8 2016.
Develop the class conscious women’s movement as mighty driving force for the socialist and new democratic revolution by means of people’s war!
“Women hold up half they sky, and they will conquer it!” (Mao Zedong)
With the sharpening of the principal contradiction globally, that between imperialism and the oppressed peoples and nations, the contradiction in which women find themselves in relation to patriarchy and imperialism is also sharpening. Driven by the global storms of mass movements and above all by the ongoing people’s wars, which make up the strategic axis of the world revolution, the global imperialist system is showing ever more clearly its rotten essence, which represents reaction all along the line and constitutes the main enemy with which the global movement for women’s emancipation is confronted.